Documentos riojanos del siglo XIV conservan rasgos propios, según un estudio
Un estudio de Fabián González Bachiller concluye que documentos riojanos del siglo XIV conservan rasgos propios de la región, aunque muchos se compartían con romances vecinos.
Los documentos riojanos del siglo XIV conservan rasgos lingüísticos propios que aparecen junto a los del romance castellano, según un estudio de Fabián González Bachiller publicado en la revista Berceo en 2021. El trabajo también concluye que los rasgos analizados no permiten distinguir entre Rioja Alta y Rioja Baja.
Los documentos riojanos del siglo XIV conservan rasgos lingüísticos propios que aparecen junto a los del romance castellano. Es la conclusión de un estudio de Fabián González Bachiller, de la Universidad de La Rioja, publicado en la revista Berceo en 2021.
El trabajo se preguntaba hasta qué punto seguían presentes en los textos características consideradas específicas de La Rioja. También examinaba si las particularidades escritas permitían distinguir dos zonas, Rioja Alta y Rioja Baja. Según su conclusión, los datos estudiados no permiten establecer esa división.
Una discusión sobre la lengua de La Rioja
El punto de partida es una cuestión de historia de la lengua: algunos estudios han dado por sentado que, desde el siglo XIII, la modalidad de habla riojana ya no se diferenciaba del castellano general y que, por tanto, no cabía hablar de un dialecto riojano.
Para contrastar esa idea, González Bachiller estudió documentación del siglo XIV. Su recorrido abarca distintos planos de la lengua: las grafías, los aspectos fonéticos y morfosintácticos y, finalmente, una breve selección de vocabulario.
El resumen del artículo concluye que persistían rasgos que el autor considera propios de la modalidad riojana. Eso no significa que fueran exclusivos de La Rioja: el propio estudio indica que bastantes se compartían con los romances vecinos, el navarro y el aragonés.
Qué revela la comparación entre zonas
La investigación también buscaba diferencias en lo escrito entre la Rioja Alta y la Rioja Baja. Sin embargo, el resultado no sostiene una separación territorial a partir de los rasgos analizados: en su mayor parte, estas características se extendían por toda la región.
La conclusión se refiere a la documentación examinada, no a una descripción de las hablas actuales. El resumen disponible tampoco detalla ejemplos concretos de palabras o formas lingüísticas, aunque sí señala los planos estudiados.
Una investigación publicada en 2021
El artículo, titulado Rasgos del romance riojano en el siglo XIV a través de sus documentos, apareció en el número 180 de Berceo. Su autor señala que los datos obtenidos contribuyen también a conocer mejor el romance de aquella época.
La ficha y el acceso al trabajo están disponibles en Publicaciones del Instituto de Estudios Riojanos.
Elaboración de WikiRioja a partir de Instituto de Estudios Riojanos. Fecha del documento: 2021-06-30. La documentación de contraste se conserva en el expediente editorial.
¿Has detectado un dato incorrecto o tienes información que aportar?
Contacta con la redacción ↗También te puede interesar
Un estudio de José María Pastor analiza las voces riojanas vinculadas al euskera
Un estudio recorre la evolución de Vareia, Calagurris y Gracurris en el Ebro romano
Felipe III concedió a Ezcaray en 1615 el oficio de control de pesos y medidas
Álvaro Soto presentará en Logroño su libro sobre un agente del FBI y el 11-S
Una guía del románico riojano reúne 163 testimonios, de Nájera a las ermitas rurales
