Diccionario de riojanismos

Un diccionario para entender las palabras y expresiones de La Rioja. Cada entrada reúne el significado, un ejemplo cuando ayuda a entenderlo y las localidades donde se ha recogido el uso, cuando están documentadas.

Empieza por estas vocesAbabol · Chosne · Parraque · Meter la pata hasta el corvejón

Fiestas, animales y objetosChamizo · Gamusino · Virulero · Sapo cerval · Cancarrio

¿Conoces otra acepción o la has oído en tu pueblo? Cuéntanos la palabra, la localidad y una frase de ejemplo.

Todas las palabras y expresiones

Ñaco

Ñaco: Persona poco dispuesta para el trabajo, floja, apocada y asustadiza. Niño mal comedor. Despreciable,…

Ñarro

Ñarro: Niño delgaducho. Pequeño. Calahorra.

Ñazco

Ñazco o uñazco: Frío, hormigueo, sudor en los dedos.

Ñordo

Ñordo: Excremento de vaca. Badarán.

Ó

Ó: Yo, "¡qué sé ó!", ¡qué sé yo!. Brieva, Viniegra de Abajo.

Órdiga

Ordiga: Bofetada, se usa como eufemismo de hostia.

Águila

Águila: Mariposa. Cervera del Río Alhama.

Ájilis mójilis

Ájilis mójilis: Salsa a base de aceite, ajo y perejil. Alberite.

Álara

Álara: Fárfara, telilla interior del huevo. Hornos de Moncalvillo, Nalda, Soto de Cameros.

Áncora

Áncora: Coraje, ganas de hacer algo. Alfaro.

Ándulas

Ándulas: Planta silvestre parecida a la manzanilla. Antoñanzas, Peroblasco, Santurde de Rioja.

Ánrabotar

Anrabotar:Enrabotar', cortar el rabo de las corderas para facilitar su cubrición por el morueco.

Ántima

Ántima: Tocino, panceta y papada del cerdo. Los Cameros, Rioja Alta.

Árabe

Árabe: Se denomina así al caballo de dos colores.

Árbol

Árbol: Eje de la puerta. Eje del molino. Soto de Cameros, Rabanera de Cameros. Eje…

Árgoma

Árgoma: Hoja del pino. Santurde de Rioja.

Ía

Ía: Juego infantil. Consistía en ir de esquina en esquina por el pueblo diciendo "la…

Úbrego

Úbrego: Se aplica a un local cerrado, cargado de humedad y con olor a moho.

Úntuma

Úntuma: Tira de panceta. Tocino que cubre el vientre del cochino. Pecho del cerdo. Los…

Ö

Ö: Yo. Brieva, Viniegra de Abajo.

¡Quiácer!

¡Quiácer!: Contracción de ¡Qué hacer!. Se emplea en unos casos como señal de conformidad y…

¡Recoñabendita!

¡Recoñabendita!: Expresión usada como interjección para expresar asombro, irritación o asombro.

¡Sanjoderse!

¡Sanjoderse!: Expresión para indicar que se fastidie la persona que en determinada situación ha salido…

¡Tira!

¡Tira!: Esta interjección indica, ¡vamos!, ¡anda!, ¡darse prisa!, ¡arrea!, ¡aupa!.

¡Ya le vagará!

¡Ya le vagará!: Expresión usada como interjeción, ¡ya lo creo!, ¡naturalmente!. Autol.Categoría:Riojanismos

¡Zorro!

¡Zorro!: Voz que se usa en el juego infatil del "churro" o burro.

¿Pues?

¿Pues?: ¿Por qué?. Rioja Baja.

¿Quies?

¿Quies?: ¿Quieres?. Alfaro.

¿Qué vida?

¿Qué vida?: Expresión de saludo coloquial.

Ácaro

Ácaro: Pequeña araña que ataca a la vid. San Asensio. De la roña, Enfermedad de…

Ácido

Ácido: Acedera. El Redal, Muro de Aguas.

Ácima

Ácima: Se aplica a la uva que no ha madurado. Calahorra.

¡Bulbul!

¡Bulbul!: Voz que se emplea para asustar a los niños. Cervera del Río Alhama.

¡Che!

¡Che!: Voz con la que se llama al ganado.

¡Co!

¡Co!: Interjeción de admiración, muy enfática. Aldeanueva de Ebro.

¡Coto!

¡Coto!: Voz del mayoral deteniendo el curso de la comida entre los merineros hasta que…

¡Ey!

¡Ey!: Se usa como una una interjección de saludo, hola. Valle de Ojacastro.

¡Güi!

¡Güi!:Se usa repetido como intejeción para reirse y mofarse los naturales de una población de…

¡Huellao!

¡Huellao!: Interjección usada para dar la orden a las caballerías de girar a la derecha.

¡Meca!

¡Meca!: Interjeción de admiración muy enfática. Rioja Baja.

¡Menuda!

¡Menuda!: Interjección con que se indica ponderación y asombro.

¡Mira!

¡Mira!: Exclamación de afirmación.

¡Moreno!

¡Moreno!: Grito que daban los esquiladores al hacer una herida en las ovejas, para pedir…

¡Ojito!

¡Ojito!: Interjección de advertencia indicando ¡atención! o ¡cuidado!.

¡Peronde!

¡Peronde!: Vulgarismo, pero dónde, exclamación de sorpresa o extrañeza. El Villar de Arnedo.

¡Párate quieto!

¡Párate quieto!: Locución verbal para ordenar a otra persona que cese en su movimimento o…

¡Ahi va lo!

¡Ahi va lo!: Expresión usada como interjección de sorpresa, ahí lo tienes, cuando uno llega…

¡Ahivadeahí!

¡Ahivadeahí!: Usado como interjeción, ¡vete de ahí!. Hornos de Moncalvillo, Ollauri, Rodezno, San Torcuato, Entrena,…

¡Ahivá!

¡Ahivá!: Interjección de sorpresa, de advertencia. Bañares, Hervías, Santo Domingo de la Calzada, Ollauri, Entrena,…

¡Aibaló!

¡Aibaló, lá!: Expresión coloquial para indicar sorpresa por lo que está haciendo alguién. Sorpresa al…

¡Allá cuidados!

¡Allá cuidados!: Expresión que indica que uno no quiere saber nada y se despreocupa de…

¡Allá penas!

¡Allá penas!': Exclamación de desdén y despreocupación por los problemas ajenos.

¡An an!

¡An an!: Voz con la que se anima a los niños para que coman. Cervera…

¡Ape!

¡Ape!: ¡Aupa!, voz que se usa como interjección que se emplea para que el niño…

¡Arrenuncio!

¡Arrenuncio!: Expresión que se aplica en el juego de las cartas, cuando uno de los…

¡Barajo!

¡Barajo!: Voz que emite cualquier participante en el juego de las chapas para anular la…

¡Bienempleado!

¡Bienempleado!: ¡Merecido lo tienes!, usado como interjección.

¡Bienimplao!

¡Bienimplao!: ¡Bienempleado!, ¡merecido lo tienes!.

¡Bobas!

¡Bobas!: ¡Mucho más!, ¡en cantidad!. Munilla.

Zurrupio

Zurrupio: Mujer ligera de costumbres, pécora. Munilla, Fuenmayor, Santo Domingo de la Calzada. Mujer lasciva.…

Zurruquear

Zurruquear: Pegar a una persona. Ventrosa.

Zurruqueta

Zurruqueta: Bicicleta destartalada. Autol.

Zurrutella

Zurrutella: Lagartija. Laguna de Cameros.

Zurrutera

Zurrutera: Mujer callejera. Arnedo, Munilla. Escurridura, mancha. Calahorra.

Zurruto

Zurruto: Zurullo, excremento, boñiga. Igea.

Zurrún

Zurrún: Trigo a punto de espigar.

Zuño

Zuño, a: Se dice del cielo oscuro, amenazante de lluvia o tormenta. Igea, Aguilar del…

Zágeda

Zágeda: Zágueda', juego infantil. Pedroso.

Zágueda

Zágueda: Juego infantil consistente en formar una cadena con los niños que se van capturando…

Zúmbate

Zúmbate: Ribazo que separa unas fincas de otras.

Zúnguele

Zúnguele: Columpio hecho con un tablón apoyado sobre un tronco. Berceo. Columpio hecho con un…

¡Abarajo!

¡Abarajo!: Voz para detener el juego de las chapas antes que estas hayan tocado el…

¡Afuichi!

¡Afuichi!: ¡Fuera de aquí!. Autol.

Zurrimandaca

Zurrimandaca: Expresión que denota: trajín, ir de un sitio a otro, dar vueltas a un…

Zurrimicaele

Zurrimicaele: Juego infantil propio de las niñas. Calahorra.

Zurrir

Zurrir: Callejear de un sitio a otro sin sentido por las calles del pueblo y…

Zurrirse

Zurrirse: Comentarse. El Villar de Arnedo.

Zurrucutear

Zurrucutear: Dar el cerdo golpes con el hocico en la puerta. Ventrosa. Pegar a una…

Zurrucutero

Zurrucutero, a: Entrometido. Villavelayo. Cocinilla. Villavelayo.

Zurrumbear

Zurrumbear: Marchar de prisa. Calahorra. Tirar los objetos y enseres rotos. San Millán de la…

Zurrumbiar

Zurrumbiar: Andar mucho sin dirección fija, sin ir a un sitio determinado. Alfaro.

Zurrundera

Zurrundera: Instrumento musical, usado como divertimiento por los niños, elaborado con media cáscara de nuez…

Zurrupia

Zurrupia Prostituta, mujer de mala fama. Despojo. Alfaro.

Zurranquero

Zurranquero: Enmascarado de carnavales, vestidos con trajes de pieles y cuernos de animales. De sus…

Zurrapas

Zurrapas: Restos de cuajada en el caldero.

Zurrapié

Zurrapié: Cohete que se hace correr muy rastrero, para lo cual se le quita la…

Zurraposo

Zurraposo, sa: Que padece cierta enfermedad de los ojos que los deja legañosos y los…

Zurrapuertas

Zurrapuertas: Persona voluble que cambia de actitud o de opinión con mucha frencuencia. Alberite.

Zurraspa

Zurraspa: Diarrea del ganado.