Definición de aguachirri
- Vino adulterado con mucha agua. Calahorra.
- Vino de poco grado. Calahorra.
- Salsa poco espesa. Calahorra, Aguilar del Río Alhama, Inestrillas.
- Guiso caldoso. Ollauri, Logroño, Ribafrecha, Cornago, Aguilar del Río Alhama, Inestrillas, Haro.
- Alimento líquido, licor, infusión, o cualquier otra bebida de baja calidad donde se advierte que el agua es el ingrediente principal y que por lo tanto no tiene sustancia ni fuerza. Alberite.
- Caldo o bebida muy aguados. Santurde de Rioja.
- Caldo, sopa o líquido con poca sustancia y mucha agua. Villarta-Quintana, Cabretón.
- LLuvia muy fina.
- Fabricado en hierro esmaltado para rendimiento profesional
- Mantiene caliente todo tipo de sopas, salsas, consomés y líquidos
- Potencía: 400 - 475 w/ capacidad: 10 l
Indice del contenido
¿Qué dice la RAE? – Origen de la palabra
La rae no recoge el término aguachirri. Lo que sí que sabemos que el origen de este término proviene del norte de España, en particular de La Rioja, aunque se haya podido extender a otras regiones y sus significados como podéis ver son diversos.
Sinónimos
Un sinónimo sería aguachirle
Aguachirri o Aguachirle
Realmente es lo mismo puesto que son sinónimos, aunque la expresión más utilizada es la primera
Café aguachirri
Se llama café aguachirri al café proveniente de las máquinas que utilizan sistemas de filtros.
Lluvia
También se puede asociar con la lluvia, tipo chirimiri o calabobos, cuando cae en poca cantidad.
Cómo se dice aguachirri en inglés
Realmente no hay una traducción exacta para esta palabra en inglés. Habría que traducirlo como ‘food that is watery or of loose consistency‘
Qué significa aguachirri en Cádiz
El significado de esta palabra en la provincia española de Cádiz tiene exactamente el mismo que se dice en esta guía