¿Cómo se dice la hora en italiano?

Italianpod101

¿Con qué frecuencia necesitas consultar la hora todos los días? Decir la hora es parte de la vida cotidiana, así que si estás haciendo planes para una hora y fecha específica mientras viajas o estudias en Italia, es esencial que domines esta habilidad de conversación lo antes posible.

Esta es la forma más fácil de preguntar la hora en italiano. Con esta frase, no tienes que preocuparte demasiado por el uso del lenguaje formal frente al informal, ya que añadir scusi ("perdón" - formal) o scusa ("perdón" - informal) al principio de la frase puede hacerla más formal o informal.

¿Se ha dado cuenta de que en italiano decimos ore, que significa literalmente "horas", cuando hablamos del tiempo? Si buscas ora ("hora" en singular) en un diccionario italiano, verás que significa tanto "hora" como "ahora". Mientras que la traducción literal de "tiempo" es tempo, en italiano utilizamos esta palabra sólo en el sentido del concepto de tiempo, nunca para representar el paso del tiempo en un reloj. Interesante, ¿verdad?

*¡Uffa es una palabra intraducible que hace la vida mucho más interesante! Dependiendo del contexto, puede traducirse como "¡caramba!", "maldito" (enfadado), "¡vamos!" (impaciente), "uf" (genérico) o "oh, hum" (aburrido).

Horas en italiano

¿Con qué frecuencia necesitas comprobar la hora cada día? Decir la hora forma parte de la vida cotidiana, así que si haces planes para una fecha y hora concretas mientras viajas o estudias en Italia, es esencial que domines esta habilidad de conversación lo antes posible.

Esta es la forma más fácil de preguntar la hora en italiano. Con esta frase, no tienes que preocuparte demasiado por el uso del lenguaje formal frente al informal, ya que añadir scusi ("perdón" - formal) o scusa ("perdón" - informal) al principio de la frase puede hacerla más formal o informal.

¿Se ha dado cuenta de que en italiano decimos ore, que significa literalmente "horas", cuando hablamos del tiempo? Si buscas ora ("hora" en singular) en un diccionario italiano, verás que significa tanto "hora" como "ahora". Mientras que la traducción literal de "tiempo" es tempo, en italiano utilizamos esta palabra sólo en el sentido del concepto de tiempo, nunca para representar el paso del tiempo en un reloj. Interesante, ¿verdad?

*¡Uffa es una palabra intraducible que hace la vida mucho más interesante! Dependiendo del contexto, puede traducirse como "¡caramba!", "maldito" (enfadado), "¡vamos!" (impaciente), "uf" (genérico) o "oh, hum" (aburrido).

Aprender italiano

Empecemos de forma sencilla. Puedes expresar la hora del día (es decir, "Son las ___") utilizando los números hasta el 24 y las palabras essere, el verbo que significa "ser". En la mayoría de los casos, utilizarás essere conjugado en la forma de tercera persona del plural sono, o "(ellos) son", seguido del artículo definido le y el número de la hora.

La idea es decir algo como "(Las horas) son tres" o "(La hora) es una" sin necesidad de indicar explícitamente el sujeto. El italiano permite al hablante omitir el sujeto en ciertas construcciones o cuando el contexto lo deja claro, como con la hora o con el tiempo; esto no puede ocurrir en inglés, que requiere que los hablantes digan cosas como "It is one o'clock" o "It is raining".

Para concretar el valor de los minutos, basta con añadir la palabra e, ("y") seguida del número de minutos (de 1 a 59) que han pasado desde la hora completa más reciente. También puedes utilizar las siguientes palabras que representan trozos de tiempo:

Al igual que en español, en italiano también se puede hablar de la hora contando hacia atrás desde una hora próxima. Con la palabra meno, que en este contexto significa "menos", puedes restar un trozo de tiempo de otro, lo que querrás hacer especialmente cuando estés más cerca de la hora entera en el futuro que de la que ya ha pasado:

Números en italiano 1 100

Vivo en un pueblo cercano a Roma, ciudad que me encanta por su ambiente especial y su alma única. Viví en otra fantástica ciudad, Londres, durante cinco años y fue una experiencia increíblemente enriquecedora que nunca olvidaré. Tengo una profunda experiencia en la enseñanza del italiano como segunda lengua y como lengua extranjera, tanto en persona como en línea. Me gradué en la Universidad de La Sapienza en Roma con títulos en Lengua y Literatura Italiana y recibí la Certificación DITALS en Enseñanza de Italiano como Segunda Lengua y Lengua Extranjera de la Universidad de Siena. He enseñado italiano como segunda lengua desde 2003 en varios contextos: cursos intensivos de italiano estándar, cursos individuales, cursos de preparación para los exámenes CELI y CILS, cursos de negocios y cursos online a través de videollamadas en directo. Tengo una amplia experiencia en la enseñanza de adultos de diferentes edades, orígenes y niveles de competencia. Me apasiona mi trabajo porque me encanta mi lengua materna y también el hecho de que la gente encuentre el italiano e Italia tan interesantes y hermosos. Creo que aprender un idioma extranjero es una forma emocionante y desafiante de viajar a través de una cultura mientras se disfruta en el camino.