¿Por qué se le dice y griega?

Alfabeto griego antiguo

Los antiguos griegos son conocidos por sus contribuciones a la sociedad moderna. A menudo se considera a los griegos como los fundadores de la filosofía, así como los primeros pioneros de la literatura y el gobierno, entre otros. Los griegos también fueron uno de los primeros en desarrollar una lengua escrita completa, que surgió alrededor del siglo VIII a.C. y se utilizó ampliamente en toda la región.

Aunque el alfabeto griego antiguo tenía originalmente múltiples variantes, el alfabeto euclidiano, que se sigue utilizando hoy en día, se emplea desde el siglo IV a.C. Además de utilizarse en la lengua griega, las letras griegas también se emplean como símbolos en matemáticas y ciencias, así como en otros campos. A continuación, repasaremos las letras griegas tal y como se utilizan hoy en día, la pronunciación moderna y sus equivalentes ingleses aproximados.

La lengua griega se adaptó del anterior alfabeto fenicio y semítico. Al principio, el alfabeto griego utilizaba todos los símbolos del alfabeto fenicio y adaptó algunos para denotar los sonidos vocálicos. Con el tiempo, los griegos añadieron y eliminaron letras y cambiaron sus sonidos y su significado.

Letras del alfabeto griego

Las vocales griegas tienen una pronunciación similar a las del español. Si conoce el español, le resultará fácil pronunciarlas. No aplique automáticamente la pronunciación estándar de las vocales inglesas a las palabras griegas. Es probable que las pronuncie mal. Consulte la página enlazada al final de este artículo para obtener clips de sonido de las pronunciaciones correctas.

Se pronuncia entre "hope" y "hop". Tienes que pronunciarlo sin redondear los labios en el sonido "oo" que el inglés tiene al final de una o larga. Escucha con atención; a muchos angloparlantes les cuesta darse cuenta de que están haciendo ese sonido "oo". μυαλό (help-info)

Probablemente habrás notado que algunas de las letras son redundantes; el griego tiene tres letras que representan el sonido /i/ ('ee') y dos que representan el sonido /o/ ('oo'). Esto se debe a que, en el griego clásico, las distintas letras tenían asociados diferentes sonidos. Sin embargo, con el paso de los siglos, las pronunciaciones cambiaron a lo que son hoy.

Letras griegas matemáticas

El nombre de la letra era originalmente sólo "υ" (y; también llamada hy, de ahí "hioide", que significa "con forma de letra υ"), pero el nombre cambió a "υ ψιλόν" u psilon 'u simple' para distinguirla de οι, que había llegado a tener la misma pronunciación [y][7].

En el griego primitivo ático (siglo VI a.C.), se pronunciaba [u] (una vocal cerrada y redondeada hacia atrás, como la "o͞o larga" inglesa)[8][9] En el griego clásico, se pronunciaba [y] (una vocal cerrada y redondeada hacia delante), al menos hasta 1030.[10] En el griego moderno, se pronuncia [i]; en los dígrafos αυ y ευ, como [f] o [v]; y en el dígrafo ου como [u]. En el griego antiguo, aparecía en versión larga y corta, pero el griego moderno no tiene distinción de longitud.

Como letra inicial en el griego clásico, siempre llevaba la respiración áspera (equivalente a la h), tal y como se refleja en las numerosas palabras inglesas derivadas del griego, como las que empiezan por hiper- e hipo-. Esta respiración brusca derivaba de una pronunciación más antigua que utilizaba una sibilante en su lugar; esta sibilante no se perdió en el latín, dando lugar a cognados como super- (para hiper-) y sub- (para hipo-).

Símbolos del alfabeto griego

Al elegir un nombre para las variantes del SRAS-CoV2, la Organización Mundial de la Salud se ha saltado hasta ahora dos letras del alfabeto griego, una de las cuales resulta ser también un apellido popular en China, compartido incluso por el presidente chino Xi Jinping.

La OMS ha estado utilizando letras griegas para referirse a las variantes de coronavirus más extendidas, que de otro modo llevan largos nombres científicos. Ya había utilizado 12 letras del alfabeto griego, antes de que apareciera una nueva variante en Sudáfrica a principios de esta semana. La OMS eligió Omicron para ésta, en lugar de Nu o Xi, las dos letras que la preceden.